Coutumes et manifestations traditionnelles pour se préparer aux fêtes de fin d’année
Marchés de Noël soigneusement décorés, expositions, chants traditionnels et concerts : dans le Tyrol, tout invite au recueillement dans la période précédant Noël. Weihnachtszelten (pains aux fruits secs, spécialité du Tyrol), Kiachln (pâtisseries à base de saindoux) et autres Krapfen (sorte de beignets fourrés aux fruits secs) exhalent leurs parfums, sans oublier le vin chaud aux épices : on oublie le quotidien et s’abandonne à ses souvenirs d’enfance.
Trois marchés de Noël à Innsbruck
Dans la pittoresque vieille ville médiévale, avec ses galeries ouvertes et ses maisons ancestrales, et au pied du petit Toit d’or dont la renommée a depuis longtemps passé les frontières, vous trouverez un marché de Noël très marqué par son environnement alpin et dont les origines remontent à fort longtemps. En effet, si ce « Christkindlmarkt » diffuse depuis plus de 30 ans la magnificence de Noël sur toute la vieille ville d’Innsbruck, la tradition des marchés de Noël est bien plus que séculaire. Parés avec beaucoup d’amour, les stands y proposent des décorations de Noël traditionnelles, des produits de l’artisanat tyrolien, des bougies et des pâtisseries de Noël. Le vin chaud, les « Kiachl » – sorte de beignets – et bien d’autres spécialités tyroliennes invitent à s’attarder et à profiter de la convivialité des lieux avec de bons amis. Car sous les guirlandes resplendissantes du sapin et bercés par la musique des instrumentistes à vent (tous les jours à 17h30), on oublie bien vite le stress de l’avant Noël et on se glisse avec plaisir dans l’ambiance méditative de l’avent. Le marché de Noël traditionnel de la vieille ville ouvre ses portes le samedi 18 novembre pour se terminer le jeudi 27 décembre 2007. Par ailleurs, le marché de Noël de la Landhausplatz se tiendra à partir de cette année sur la place du marché, du 23 novembre au 23 décembre 2007. Enfin, le tout nouveau marché de Noël de la Maria-Theresien-Straße sera ouvert du 23 novembre au 6 janvier. Pour plus d’informations: Office de tourisme d’Innsbruck et de ses villages de vacances, tél. +43.512.59850-0,
info@office.at ,
www.innsbruck.info et
www.christkindlmarkt.cc.
Tradtition et atmosphère à Rattenberg
Les quatre samedis de l’avent, à partir du 1 décembre de 14 h, la vieille ville de Rattenberg sera elle aussi placée sous le signe des coutumes et de la tradition : feux en plein air et théâtre folklorique tyrolien assureront une atmosphère à nulle autre pareille. Les visiteurs prendront le temps de flâner pour découvrir les vitrines décorées et admirer les souffleurs de verre en action, et peut-être de faire le plein de cadeaux pour leurs proches. À la tombée du jour, à partir de 17 heures, c’est sur la grand-place que l’on se réunira pour admirer les ensembles traditionnels présenter les coutumes populaires du Tyrol.
Plus d’information : Tourismusverband Alpbachtal & Tiroler Seenland; tél. : (+43) 5337 63 321,
rattenberg@tirol-pur.at;
www.tirol-pur.at.
Le sentier des crèches à Imst
La ville d’Imst a elle aussi son marché de Noël, mais du 23 novembre 2007 au 13 janvier 2008, c’est à une autre coutume typiquement tyrolienne, le Krippeleschaug’n, qu’elle se prêtera : un parcours à travers la ville vêtue de son manteau de neige conduira les visiteurs à 24 endroits sélectionnés, dans lesquels ils pourront admirer les plus belles crèches traditionnelles présentées en plein air. La Sainte Famille, avec le bœuf et l’âne gris dans leur étable, se décline dans tous les styles, du plus alpestre au plus oriental. Et pour connaître l’histoire de chacune de ces crèches, ne manquez pas de vous procurer le guide gratuit de l’Office du tourisme d’Imst-Gurgltal.
Plus d’information : Tourismusverband Imst-Gurglta ; tél. : (+43) 5412 69 100,
info@imst.at;
www.imst.at.
Marché de noël dans une atmosphère médiéval à Hall
Parmi les bonnes adresses de ceux qui aiment prendre le temps de flâner à Noël, la petite ville de Hall, non loin d’Innsbruck, connue pour ses anciens monnayeurs, a conservée son atmosphère médiévale. Le marché de l’avent de Hall est ouvert du 23 novembre 2007 au 24 décembre 2007 sur la grand-place (Oberer Stadtplatz) de 15 à 20 heures en semaine, dès 10 heures le samedi et le dimanche à partir de 13 heures. Les stands de gourmandises ferment quant à eux à 21 heures. Les sculpteurs de santons tyroliens feront des démonstrations de leur talent, tandis que les orchestres et chanteurs traditionnels vous présenteront un florilège d’airs de Noël et qu’une calèche spéciale vous emmènera faire un tour de la ville.
Plus d’information : Tourismusverband Hall; tél.: (+43) 5223 562 69,
office@regionhall.at;
www.regionhall.at;
www.advent-hall-tirol.at.
Noël alpestre dans l’étable du Sixenhof
Le musée des Arts et Traditions populaires de Sixenhof in Achenkirch se met lui aussi aux couleurs du Noël alpestre : la séculaire étable du Sixenhof vous raconte l’histoire de Noël avec des personnages grandeur nature et de vrais animaux. Ambiance festive garantie avec les petits plats du terroir mitonnés dans la grande cuisine d’époque. Du 01 décembre au 23 décembre 2007, le Noël montagnard du Tyrol aura lieu les samedis et dimanches et jours fériés de 13 à 17 heures. Plus d’information : Heimatmuseum Sixenhof, tél. : (+43) 5246 65 08,
info@sixenhof;
www.sixenhof.at.
Noël sur la forteresse de Kufstein
Comme chaque année, la forteresse de Kufstein organise une manifestation haute en couleur et placée sous le signe de Noël : les trois samedis et dimanches d’avent précédant Noël à partir du 1 décembre 2007, la grand-place et les passages reliant les casemates s’animeront à partir de 11 heures. Sous les voûtes séculaires de cette place forte, vous admirerez les artisans du Tyrol, qui proposent leurs produits à la vente, et dégusterez des spécialités locales comme le Zillertaler Krapfen (sorte de beignet au fromage) ou la Prügeltorte (pâtisserie cuite au feu de bois et tout en hauteur). Les petits visiteurs n’ont pas été oubliés, avec des animations comme le « bureau de poste des chérubins » et l’« atelier brico-Noël ».
Plus d’information : Tourismusverband Ferienland Kufstein, tél. : (+43) 5372 60 23 50,
info@ferienland-kufstein.at;
www.ferienland-kufstein.at;
www.festung.kufstein.at.
Avent au château de Landeck
Dans un marché de l’avent plein de style, avec son artisanat tyrolien et ses traditions, dénichez les plus beaux cadeaux de Noël, des gants tricotés maison aux boules de Noël soufflées à la main. Les artisans de la région vous feront découvrir leur savoir-faire traditionnel et, dans le cadre de l’exposition de crèches, vous pourrez admirer celle mobile et absolument exceptionnelle de « Zangerlkrippe ». Le merveilleux marché des artisans d’art au château de Landeck invite à venir profiter de ses délices tyroliens et d’un passionnant programme culturel avec des concerts et des lectures. Le marché de l’avent se tient du 6 au 9 décembre 2007. Pour plus d’informations: Office de tourisme de l’Ouest du Tyrol, tél. +43.5442.65600,
info@tirolwest.at,
www.tirolwest.at et
www.schlosslandeck.at.
Pour tout complément d’informations :
Tirol Info, Maria-Theresien-Strasse 55, A-6010 Innsbruck
tél. : (+43) 512 72 72-0, fax : (+43) 512 72 72-7
info@tirol.at ;
www.clubtyrol.com.
